Boson®+

Ungekühltes Hochleistungs-Langwellen-Infrarot-(LWIR)-OEM-Thermokameramodul

Das in den USA hergestellte und ITAR-freie Boson+ setzt Standards für die Performance, die Größe, das Gewicht und die Leistung (SWaP) von Langwellen-Infrarot (LWIR)-Wärmebildkameras. Es verfügt über eine branchenführende Wärmeempfindlichkeit von 20 mK oder darunter und einen aktualisierten AGC-Filter (automatische Kontrastabstimmung), der den Kontrast und die Schärfe des Motivs deutlich verbessert. Eine niedrigere Videolatenz verbessert die Nachverfolgung, die Suchleistung und die Entscheidungsfindung. Radiometrie wird im zweiten Quartal 2024 für Modelle mit Auflösungen zwischen 640 x 512 und 320 x 256 erhältlich sein.

Das Boson+ verfügt über die weitverbreiteten mechanischen, elektrischen und optischen Schnittstellen von Boson, die ein Plug-and-Play-Upgrade ermöglichen. Zu den neuen Modellen gehören auch werkseitig integrierte Objektive mit stufenlosem Zoom zur Optimierung der Entwicklung und zur Maximierung der Leistung. Mit vom Kunden wählbaren USB-, CMOS- oder MIPI-Videoschnittstellen ist es einfacher denn je, Boson+ in eine breitere Palette eingebetteter Prozessoren von Qualcomm, Ambarella und weiteren zu integrieren. Das anwenderfreundliche Boson SDK, die GUI und die umfassende Dokumentation zur Produktintegration vereinfachen darüber hinaus die OEM-Integration. Die verbesserte thermische Leistung und die branchenführende Zuverlässigkeit sorgen für eine risikoarme Entwicklung und machen Boson+ ideal für unbemannte Landfahrzeuge (UGV), unbemannte Luftfahrzeuge (UAS), Wearables, Sicherheitsanwendungen, Handhelds und Wärmebildvisiere.

FLIR ISC9705

InSb und QWIP, Format 320 × 256, Abstand 30 Mikrometer

Der ISC9705 war der erste serienmäßig produzierte Standard-Multiplexer auf dem Markt. Seit seiner Einführung im Oktober 1997 haben Detektorhersteller auf der ganzen Welt den ISC9705 für den Bau von Infrarot-Focal-Plane-Arrays verwendet. Dieser hochleistungsfähige, 320 × 256 Pixel große, integrierte 30-Micron-Pitch-Ausleseschaltkreis basiert auf einem Submikron komplementären Metall-Oxid-Silizium-Prozess (CMOS) und ist in Form eines 6-Zoll-Wafers aufgebaut. Die Geräte werden in Form eines Wafers getestet und an den Kunden geliefert, wobei eine umfangreiche Benutzerdokumentation beiliegt.

HINWEIS ZUM ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER

Das letztmögliche Datum für die Bestellung des betroffenen Produkts ist der 18. März 2024. Kunden erhalten bis zum 30. Juni 2025 weiterhin Support von Teledyne FLIR. Weitere Einzelheiten finden Sie in der untenstehenden Mitteilung.

FLIR PTU-5

Schwenk-/Neigeeinheit für aufliegende Nutzlasten von bis zu 2,3 kg

Die FLIR PTU-5 ist bei vollständiger Integration gerade einmal 15,25 cm hoch und kann auf der oberen Halterung eine Nutzlast von 2,3 kg tragen – eine unglaubliche Leistung in einem kompakten Gehäuse. Dank der Absolutdrehgeber an den Antriebsachsen ist die PTU-5 trotz ihrer geringen Größe genauer als viele anderen – meist teureren – Systeme. Vollständig abgedichtet und wetterfest nach IP67, kann die PTU-5 überall eingesetzt werden, selbst im Freien.

Boson®+ CZ 14-75

Ungekühltes Hochleistungs-Langwellen-Infrarot-(LWIR)-OEM-Thermokameramodul

Die in den USA hergestellte und ITAR-freie Boson+ CZ 14-75 kombiniert das OEM-Kameramodul Boson+ für langwelliges Infrarot (LWIR) von Teledyne FLIR mit einem stufenlosen 5-fach-Zoom-Objektiv (CZ) und bietet so eine leistungsstarke bildgebende Lösung. Sie verfügt über eine in der Branche führende thermische Empfindlichkeit von ≤20 mK und einen erweiterten AGC-Filter (automatische Kontrastabstimmung) und bietet damit einen dramatisch verbesserten Szenenkontrast und schärfere Bilder. Das Hochleistungsobjektiv und die Steuerelektronik halten den Fokus mit Hilfe der Zoomfunktion und bieten Wärmegradientenkompensation in Echtzeit sowie Flexibilität für benutzerdefinierte Befehlssyntax und können mit zusätzlichen Funktionen erweitert werden.

Das Kameramodul Boson+ und das CZ-Objektiv für 14 mm bis 75 mm sind aufeinander abgestimmt und bieten optimale Leistung mit Gewährleistung als Einzelsystem, die nur aus einer einzigen Quelle erreicht werden kann. Das ab Werk integrierte System senkt das Entwicklungs- und Herstellungsrisiko und verkürzt die Markteinführungszeit. Damit ist die zuverlässige Boson+ CZ 14-75 ideal geeignet für unbemannte Luftfahrzeuge, Perimeterüberwachung, Aufklärung und Zielerkennung in leichten Panzerfahrzeugen sowie für Sichtsysteme für Soldaten.

Boson®

Ungekühltes Langwellen-Infrarot-(LWIR)-OEM-Thermokameramodul

Das in den USA hergestellte und ITAR-freie Boson Langwellen-Infrarot (LWIR)-OEM-Wärmekameramodul setzt Standards bei Größe, Gewicht, Leistung und Performance (SWaP). Dank der fortschrittlichen Bildverarbeitung von Teledyne FLIR und mehreren Industriestandard-Kommunikationsschnittstellen können mit Boson Anwendungen von der Brandbekämpfung bis hin zu unbemannten Flugsystemen (UAS), Sicherheitssystemen und Entwicklungskits für die Automobilindustrie realisiert werden, und das alles bei einer Leistungsaufnahme von nur 600 mW.

Der ungekühlte 12-μm-Detektor ist mit zwei Auflösungen – 640 × 512 oder 320 × 256 – und mit mehreren Bildratenoptionen erhältlich. Die radiometrischen Modelle ermöglichen Messungen der Absoluttemperatur. Mit mehreren verfügbaren Objektivkonfigurationen bietet Boson die größte Auswahl an LWIR-Modellen von Teledyne FLIR und die größte Flexibilität bei Integrationsprogrammen. Das einfach zu bedienende Boson SDK, die benutzerfreundliche GUI und die umfassende Dokumentation zur Produktintegration vereinfachen darüber hinaus die OEM-Integration in ein übergeordnetes System.

Für ein Plug-and-Play-Upgrade der Empfindlichkeit bietet das neue Boson+ einen branchenführenden NeDT von <20 mK.

FLIR ISC9809

InGaAs und niedrige Hintergrundstrahlung InSb, 320 × 256 Format, 30 Mikron-Rasterung

Der ISC9809 ist ein integrierter Ausleseschaltkreis (Readout Integrated Circuit, ROIC) im Format 320 × 256 mit einem Abstand von 30 Mikrometern, der speziell für Anwendungen mit niedriger Hintergrundstrahlung entwickelt wurde. Es wird eine CTIA-Frontendschaltung verwendet und das Ausleserauschen im Modus mit hoher Verstärkung ist kleiner als 70 Elektronen. Dieser Mid-Format-ROIC unterstützt dieselben erweiterten Funktionen wie die anderen Standard-ROIC, wie Snapshot-Modus, einstellbare Integrationszeit und Verstärkung, Skimming, Leistungs- und Stromeinstellungen. Darüber hinaus unterstützt er wählbare Integrationskondensatoren (0,17 Mio. oder 3,5 Mio. Elektronen).

HINWEIS ZUM ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER

Das letztmögliche Datum für die Bestellung des betroffenen Produkts ist der 18. März 2024. Kunden erhalten bis zum 30. Juni 2025 weiterhin Support von Teledyne FLIR. Weitere Einzelheiten finden Sie in der untenstehenden Mitteilung.

FLIR PTU E46

Computergesteuerte Miniatur-Schwenk-/Neigeeinheit

Die PTU-E46 Produktfamilie der Miniatur-Schwenk-/Neigeeinheiten ermöglicht eine schnelle und präzise Positionierung in Kombination mit einem extrem kleinen und leichten Gehäuse. Sie sind vollständig computergesteuert und bieten die Möglichkeit zur Programmierung von Geschwindigkeit, Beschleunigung, Leistung und anderen Parametern. Der mitgelieferte Controller mit integrierter RS-232-, Ethernet- und RS-485-Schnittstelle übernimmt die präzise kinematische Bewegungssteuerung entsprechend den vom Anwender eingestellten Parametern. Die PTU-E46-Geräte akzeptieren ASCII- und binäre Befehlsformate und sind untereinander vernetzbar. Befehle können mit höchster Geschwindigkeit übermittelt werden, um anspruchsvolle Anwendungen wie Laserabtastung und Videoverfolgung zu ermöglichen.

Die PTU-E46-Serie wird am 1. März 2024 abgekündigt. Der letzte Tag der Unterstützung durch Teledyne FLIR ist im Juni 2025. Weitere Informationen zum Abkündigungsprozess und zu den von uns empfohlenen Alternativlösungen finden Sie in der nachstehenden EOL-Mitteilung.

Spinnaker SDK

Zuverlässige GigE-Architektur, außergewöhnliche Leistung.

Die Spinnaker-Architektur ist vollgepackt mit neuen Funktionen, die für GigE-Zuverlässigkeit jetzt und in Zukunft null Fehler bei hoher Geschwindigkeit gewährleisten.​ In einem dreitägigen Stresstest mit einem 40 Blackfly S 1GigE-Kamerasystem bei 90 % CPU-Auslastung wurden keine verlorenen Pakete protokolliert. Das Spinnaker SDK unterstützt FLIR und Dalsa USB3, GigE-, 5GigE- und die meisten 10GigE-Flächenkameras.

Unterstützte Plattformen: Windows / Linux Ubuntu / Linux ARM / MacOS

FLIR ISC0903

Mid-format, two-color, dual polarity readout integrated circuit (ROIC) optimized for Indium Antimonide (InSb), Type-II strained-layer superlattice (T2SLS) and Quantum Well (QWIP) infrared detectors.

The ISC0903 is a 320 × 256 format, 30-micron pitch, two-color, dual polarity ROIC. It is designed for use with p-on-n or n-on-p detectors such as strained-layer superlattice devices. It is based on the ISC9705 so the pixel pitch is identical and interface is similar. The ROIC has been specifically designed to allow for both polarities of detectors to be placed back-to-back and to connect to the ROIC through the one input pad to obtain a two-color image.

FLIR PTU-D48E

Schwenk-/Neigeeinheit für seitlich befestigte Nutzlasten von bis zu 6,8 kg

Dank eines flexiblen Halterungssystems mit oberer und/oder seitlicher Befestigung unterstützt die PTU-D48 E-Serie jede Art von ein- oder mehrteiliger Nutzlast. Die Echtzeit-Befehlsschnittstelle unterstützt erweiterte Anwendungen wie z. B. die Videoverfolgung. Die PTU-D48 E-Serie hat sich bereits in einer Vielzahl von einsatzkritischen Anwendungen zur Positionierung von Kameras, Lasern, Antennen oder anderen Instrumenten in stationären und mobilen Umgebungen bewährt. Sie wurde für einen hohen Arbeitszyklus und einen zuverlässigen Dauerbetrieb in rauen Umgebungsbedingungen konzipiert.

Lepton®

LWIR Mikro-Wärmebildkamera-Modul

Das in den USA hergestellte und ITAR-freie Lepton ist das Langwellen-Infrarot-Kameramodul mit dem höchsten Produktionsvolumen der Welt. Kompakt und kostengünstig ermöglichte das Lepton thermische Innovationen, die von Millionen von Kunden angenommen werden. Das Lepton bietet bei bestimmten Modellen mehrere Auflösungen, vier Sichtfeldoptionen (FOV) und eine absolute Temperaturausgabe.

Teledyne FLIR verbessert laufend die Integrations-Toolbox für die Online-Integration der Lepton zur Senkung der Entwicklungskosten und zur Verkürzung der Markteinführungszeit. Anwendungshinweise, Integrationsvideos, Kurzanleitungen und ergänzender Quellcode für Tests unter Windows, Linux, Raspberry Pi und BeagleBone sorgen für eine effiziente Integration. Für erweiterte großvolumige Programme kann das Technical Services-Team die Lizenzierung der MyFLIR®-Anwendungssoftware und die bildoptimierenden MSX® und Vivid-IR™ unterstützen.

Die niedrige Energieaufnahme, die unübertroffene Bildqualität und die Integrationsunterstützung der Lepton ermöglichen innovative Produktentwicklungen in den Bereichen mobile, kleine Elektronik und unbeaufsichtigte Sensoren für intelligente Gebäude, Branderkennung, Belegungsverfolgung, Zustandsüberwachung von Anlagen u.v.m.

FLIR ISC0208

Europäische InSb und QWIP, Format 384 × 288, Abstand 25 Mikrometer

Der ISC0208 ist ein hochleistungsfähiger, integrierter Ausleseschaltkreis im europäischen Format mit 384 × 288 Bildpunkten im Abstand von 25 Mikrometern. Es sind zwei Versionen erhältlich – zum einen mit einer Kapazität von 18 Mio. Elektronen für den Einsatz mit QWIP-Detektoren und zum anderen mit einer Kapazität von 13 Mio. Elektronen für InSb-Detektoren. Der ISC0208 wird in einem Submikron-Prozess aus komplementärem Metall-Oxid-Silizium hergestellt. Die Geräte werden in der Regel in Form eines 6-Zoll-Wafers mit umfangreicher Benutzerdokumentation und Testdaten geliefert.

HINWEIS ZUM ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER

Das letztmögliche Datum für die Bestellung des betroffenen Produkts ist der 18. März 2024. Kunden erhalten bis zum 30. Juni 2025 weiterhin Support von Teledyne FLIR. Weitere Einzelheiten finden Sie in der untenstehenden Mitteilung.

FLIR PTU-D100EX

Schwenk-/Neigeeinheit für seitlich befestigte Nutzlasten von bis zu 11,35 kg

Dank eines flexiblen Halterungssystems mit oberer und/oder seitlicher Befestigung unterstützt die PTU-D100 E-Serie jede Art von ein- oder mehrteiliger Nutzlast. Sie wurde speziell für eine einfache Integration entwickelt. Die PTU-D100 E-Serie stellt eine offene Plattform dar, welche die notwendige Flexibilität bietet und gleichzeitig Ihren Entwicklungs- und Integrationsaufwand minimiert. Sie hat sich bereits in einer Vielzahl von einsatzkritischen Anwendungen zur Positionierung von Kameras, Lasern, Antennen oder anderen Instrumenten in stationären und mobilen Umgebungen bewährt.

Neutrino™

Gekühltes Kameramodul mit Mittelwellen-Infrarot

Überall dort, wo die Größe, das Gewicht und die Leistung eine Rolle spielen und die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund stehen, ist Neutrino™ die ideale Lösung. Neutrino bietet die gängige FLIR-Bildverarbeitungsarchitektur und das resultierende Bild aus dem 640 × 512 InSb-Array ist erstklassig! Mit einem Gewicht von weniger als 450 g und einem Stromverbrauch unter 5 Watt im Dauerbetrieb ist er ein ausgereifter MWIR-Kern von FLIR für die Optimierung von Leistung, Kosten und Integrationsfreundlichkeit.

Tau® 2+

Longwave Infrared Thermal Camera Module with Enhanced Performance and Increased Sensitivity

Das in den USA gefertigte und ITAR-freie Tau 2+ ist das fortschrittlichste, leistungsfähigste Langwellen-Infrarot (LWIR)-Tau 2-Kameramodell von Teledyne FLIR. Die weit verbreiteten und in der Praxis erprobten mechanischen, elektrischen und optischen Schnittstellen von Tau 2 werden beibehalten, sodass Plug-and-Play mit bestehenden Designs möglich ist. Seine neue 1,5× Empfindlichkeitsverbesserung und eine völlig neu gestaltete Bildverarbeitungsmaschine liefern einen deutlich verbesserten Szenenkontrast und mehr Schärfe.

Tau 2+ ist das Go-to-Wärmebildkameramodul für die anspruchsvollsten Umgebungen, einschließlich der Erfassung der kleinsten, am schwersten zu findenden Ziele über große Entfernungen hinweg. Verbesserte thermische LWIR-Leistung und marktführende Zuverlässigkeit sorgen für eine risikoarme Entwicklung auf kurze und lange Sicht, was es zum idealen Kameramodul für unbemannte Fahrzeuge, Sicherheitsanwendungen und thermische Sichtungen macht.

Die Tau 2 ist ein OEM-Kameramodul zur Integration in ein übergeordnetes System.

FLIR ISC0402

Large format readout integrated circuit (ROIC) optimized for Indium Antimonide (InSb) and Quantum well infrared detectors

The ISC0402 is 640 × 512 format, 20-micron pixel ROIC. It’s compatible with P-on-N detectors such as InSb, QWIP, InGaAs, and MCT. It offers the same advanced features as our other standard designs including windowing, adjustable gain, interlaced/non-interlaced readout, power adjustment, and multiple output channels. Two versions of the design are available with different size integration capacitors 3.5M electrons for the smaller well and >6M electrons for the large well version.

FLIR PTU-D300E

Schwenk-/Neigeeinheit für seitlich befestigte Nutzlasten von bis zu 31,75 kg

Dank eines flexiblen Halterungssystems mit oberer und/oder seitlicher Befestigung unterstützt die PTU-D300 E-Serie jede Art von ein- oder mehrteiliger Nutzlast. Die einfach zu integrierende PTU-D300 E-Serie stellt eine offene Plattform dar, welche die notwendige Flexibilität bietet und gleichzeitig Ihren Entwicklungs- und Integrationsaufwand minimiert. Die PTU-D300 E-Serie hat sich bereits in einer Vielzahl von einsatzkritischen Anwendungen zur Positionierung von Kameras, Lasern, Antennen oder anderen Instrumenten in stationären und mobilen Umgebungen bewährt.

Mini-Core HRC

Midwave Infrared (MWIR) Cooled Camera Module

The FLIR Mini-Core HRC mid-wave camera core is available in multiple configurations, making it extremely OEM-friendly. 300Z comes with continuous optical zoom; 460T comes with three lenses that are instantaneously remotely interchangeable depending on whether you need to see far, middle distance or near; if your application calls for a consistent field of view, then you can select fixed, interchangeable lenses; or, you can select a lens-less core wherein you implement your own optical path.

Tau® 2

Wärmebildkamerakern im Langwellen-Infrarotbereich

Die in den USA gefertigten und ITAR-freien Tau 2 OEM-Wärmebildkameras bieten einen unübertroffenen Funktionsumfang und sind äußerst zuverlässig, wodurch sie sich ideal für anspruchsvolle Anwendungen wie unbemannte Luftfahrzeuge, Nachtzielgeräte und tragbare Bildgebungsinstrumente eignen. Dank der verbesserten Elektronik stehen Ihnen leistungsstarke Bildverarbeitungsmodi zur Verfügung, die durch eine kontinuierliche Histogramm-Entzerrung für deutlich mehr Detailfülle und Kontrast sorgen. Radiometrie ist in jedem Pixel für die beiden Auflösungen 640 × 512 und 336 × 256 und für alle drei Kamerastufen verfügbar. Alle Tau 2-Konfigurationen teilen elektrische, mechanische und optische Schnittstellen, sodass Integrationen so konzipiert werden können, dass sie nahtlos mit allen Formaten funktionieren.

Erhältlich in den Varianten Commercial, Performance und Industrial, jeweils mit einzigartigen Schwellenwerten für Empfindlichkeit und Pixeloperabilität, um betriebliche Anforderungen zu erfüllen. Radiometrie ist eine optionale Funktion für Performance-Kameras und eine Standardfunktion für Industrial-Kameras. Alle Tau 2-Konfigurationen und -Auflösungen teilen elektrische, mechanische und optische Schnittstellen, sodass Integrationen so konzipiert werden können, dass sie nahtlos mit allen Formaten funktionieren.

FLIR ISC0403

InSb, Format 640 × 512, Abstand 15 Mikrometer

Der ISC0403 ist ein großformatiger ROIC mit einem Pixelabstand von 15 Mikrometern. In Verbindung mit P-on-N InSb-Detektoren bietet dieses 640 × 512 Array dieselben fortschrittlichen Funktionen wie unsere Standarddesigns, einschließlich Fensterung, Bildverschiebung, einstellbarer Verstärkung, Snapshot-Integrations-Modi „integrieren-dann-lesen“ und „integrieren-während-des-Lesens“, Leistungsanpassung und mehreren Ausgangskanälen, die Datenraten von bis zu 120 Bildern pro Sekunde bei Vollbildbetrieb und 2.054 Bildern pro Sekunde bei kleinen Fenstergrößen ermöglichen. Die Ladekapazität beträgt > 6,5 e6 Elektronen und die Vorspannungseinstellung beträgt 600 mV.

Hadron™ 640R

Hochleistungsfähiges OEM-Kameramodul mit dualem Wärmebild und sichtbarem Licht

Das in den USA hergestellte und ITAR-freie Hadron™ 640R kombiniert eine leistungsführende radiometrische Boson®-Wärmebildkamera mit einer Auflösung von 640 x 512 Pixeln mit einer 64-MP-Kamera für den sichtbaren Bereich in einem einzigen, einfach zu integrierenden Modul. Mit einem für Größe, Gewicht und Leistung (SWaP) optimierten Design ist es eine ideale Dual-Sensor-Nutzlast für die Integration in unbemannte Flugzeugsysteme (UAS), unbemannte Bodenfahrzeuge (UGV), Roboterplattformen und KI-fähige Anwendungen, bei denen die Batterielebensdauer und Laufzeit missionsentscheidend sind.

Die Boson-Langwellen-Infrarot-Wärmebildkamera (LWIR) bietet die Möglichkeit, durch völlige Dunkelheit, Rauch, den größten Teil von Nebel und einfallendes Licht zu sehen und die Temperatur jedes Pixels in der Szene zu messen. Die sichtbaren 64-Megapixel-Kamerabilder ermöglichen KI und maschinelles Lernen für intelligente Sensoranwendungen. Mit Treibern für marktführende Prozessoren von NVIDIA, Qualcomm und anderen sowie branchenführender Integrationsunterstützung reduziert Hadron 640R die Entwicklungskosten und verkürzt die Markteinführungszeit.

PTU-D300E-HS

Schwenk-/Neigeeinheit für seitlich befestigte Nutzlasten von bis zu 18 kg

µCore-275Z

Gekühltes Kameramodul mit Mittelwellen-Infrarot (MWIR)

Der FLIR µCore-275Z Mittelwellen-Kamerakern bietet Erstausrüstern eine äußerst kompakte und schlüsselfertige, gekühlte Kernlösung. Der in einem Wellenbereich von 3 bis 5 Mikrometern arbeitende µCore-275Z ist leicht und lässt sich problemlos in kleine Produkte wie z. B. kardanische Aufhängungen integrieren.

Hadron™ 640R Entwicklungs-Kits

Entwicklungs-Kits für Hadron 640R Dualkamera-Modul

Die Entwicklungs-Kits Hadron 640R kombinieren die Leistung des führenden Hadron 640R mit Hardware- und Referenzsoftwaretreibern für eine schnelle Integration in Entwicklungsboards, die den Qualcomm RB5, den NVIDIA Jetson Nano und den Qualcomm Snapdragon 865 unterstützen.

Mit den Entwicklungs-Kits können Integratoren innerhalb weniger Stunden mit der Bildgebung und Steuerung der Wärmebildkamera für den Infrarot- und sichtbaren Bereich beginnen. Das spart potenziell Wochen an Entwicklungszeit und -kosten. Der Hadron 640R verfügt über eine sichtbare Kamera mit 64 MP und einen radiometrischen Boson® mit einer Auflösung von 640 x 512. Das bietet die Möglichkeit, durch völlige Dunkelheit, Rauch, Nebel und blendendes Licht zu sehen und die Temperatur jedes Pixels in der Szene zu messen.

Mit einem größen-, gewichts- und leistungsoptimierten (SWaP) Design und den Schnellentwicklungs-Kits ist die Hadron 640R eine ideale Dual-Sensor-Nutzlast zur Integration in unbemannte Flugsysteme (UAS), unbemannte Bodenfahrzeuge (UGV), Roboterplattformen und KI-fähige Anwendungen, bei denen die Batterielebensdauer und -laufzeit entscheidend ist.